- Services aux citoyens
- Loisirs, culture et vie communautaire
- Histoire et patrimoine
- English (Home)
The sitting of Council was held by video conference on August 3, 2020 and the recording is made public to allow the population to hear the discussions between participants and the results of the proceedings. Please note that the sitting is conducted in the French language only.
The recording was made in three parts to reduce file size.
We have also produced a brief, unofficial report of the decisions rendered by Council (in French only).